1 00:00:19,822 --> 00:00:22,756 THE PUBLIC WOMAN 2 00:00:39,573 --> 00:00:41,822 Do you like dogs, sweetheart? 3 00:00:42,364 --> 00:00:45,364 - Is he yours? - He's been following me all day. 4 00:00:45,822 --> 00:00:49,656 Someday you'll have a dog too. That's a fantastic animal. 5 00:01:12,281 --> 00:01:14,531 What do you want? 6 00:01:15,406 --> 00:01:16,989 Please. 7 00:01:17,698 --> 00:01:19,905 Give this to the man with the dog. 8 00:01:20,905 --> 00:01:22,614 But don't tell him how you got it. 9 00:01:22,739 --> 00:01:26,156 Wow, that's his lucky day. With all the money he owes. 10 00:01:27,156 --> 00:01:29,531 Hey, what makes you so sure I'll give him the money? 11 00:01:29,780 --> 00:01:31,489 I have faith. 12 00:01:37,072 --> 00:01:38,030 Lea, here girl. 13 00:01:38,239 --> 00:01:41,364 Hey, you've got money! You can pay me back! 14 00:01:41,864 --> 00:01:43,156 No! 15 00:01:47,489 --> 00:01:48,905 Stop it, guys! 16 00:02:03,281 --> 00:02:06,822 I was working on the balcony in the fresh air, 17 00:02:06,947 --> 00:02:09,448 when I saw, walking under the trees nearby... 18 00:02:10,281 --> 00:02:13,573 When I saw, walking under the trees nearby, 19 00:02:13,864 --> 00:02:17,156 an elegant young man, who humbly bowed as soon as he saw me. 20 00:02:17,864 --> 00:02:22,448 Out of politeness, I curtseyed back to him. 21 00:02:22,864 --> 00:02:25,197 All of a sudden... 22 00:02:27,780 --> 00:02:29,281 He bows again. 23 00:02:29,364 --> 00:02:32,031 So do I. 24 00:02:34,031 --> 00:02:36,364 He walks, approaches, 25 00:02:36,531 --> 00:02:40,197 and goes, each time bowing. 26 00:02:42,156 --> 00:02:48,114 And each time, I would curtsey back, looking at him intensely. 27 00:02:48,780 --> 00:02:54,323 If the night hadn't come, I would still be standing there, 28 00:02:54,822 --> 00:03:00,448 refusing that he might think me less courteous than he. 29 00:03:08,614 --> 00:03:10,364 Do you have any theater experience? 30 00:03:11,573 --> 00:03:12,721 Or cinema? 31 00:03:14,448 --> 00:03:16,114 Have you taken classes? 32 00:03:16,239 --> 00:03:17,989 Yes. In Genevilliers. 33 00:03:18,114 --> 00:03:19,905 - With General? - Yes. 34 00:03:20,323 --> 00:03:22,364 It's been a while since he worked there. 35 00:03:23,072 --> 00:03:26,364 My teacher was an actor. From Paris. 36 00:03:28,072 --> 00:03:29,281 I don't have any pictures. 37 00:03:29,780 --> 00:03:32,197 It doesn't matter. We have your details. 38 00:03:32,864 --> 00:03:35,615 We'll call you. Can you follow me, please? Thank you. 39 00:03:38,289 --> 00:03:40,997 I'm Lucas Kesling, the director. 40 00:03:41,498 --> 00:03:43,289 - Can I walk you out? - Why? 41 00:03:43,498 --> 00:03:47,498 Because I want to, and I want to talk to you about the film. 42 00:03:59,456 --> 00:04:01,997 So we're being told that independent cinema is dead. 43 00:04:02,164 --> 00:04:06,956 It's more the end of an era, because cinema accompanies everything else. 44 00:04:07,039 --> 00:04:08,789 It is very difficult to make a dumb film, 45 00:04:08,914 --> 00:04:12,997 especially when you have a voice inside, saying that cinema is better than that. 46 00:04:24,706 --> 00:04:30,768 This is why I want to play Nicolas, the main character of "The Possessed". 47 00:04:31,164 --> 00:04:36,123 He is ice cold, he's the vice, the cynicism, 48 00:04:36,747 --> 00:04:40,164 the intelligence personified, and... 49 00:04:44,580 --> 00:04:46,289 Do you understand? 50 00:04:47,081 --> 00:04:48,831 Yes. 51 00:04:51,998 --> 00:04:54,123 I don't like your hair. 52 00:04:55,539 --> 00:04:58,331 Do you like how I bleached mine? 53 00:04:59,956 --> 00:05:09,956 The Lithuanian Archbishop arrived this afternoon. 54 00:05:12,164 --> 00:05:18,331 His Grace was welcomed by a small committee of Lithuanian expatriates. 55 00:05:20,664 --> 00:05:21,976 Shit, shit... 56 00:05:22,026 --> 00:05:27,706 His Grace has spent a month in Rome and is about to return to the USSR, 57 00:05:28,039 --> 00:05:32,831 where the Church has recently seen an unexpected revival due to his influence. 58 00:05:32,914 --> 00:05:37,914 The 75-year-old prelate previously spent fifteen years in Siberian prisons. 59 00:05:38,081 --> 00:05:41,580 The Russian authorities consider him to be an increasing threat. 60 00:05:41,789 --> 00:05:42,747 Not another one... 61 00:05:42,914 --> 00:05:46,373 Will His Grace be able to follow Polish Cardinal Woïtila's example- 62 00:05:51,956 --> 00:05:52,872 Always late! 63 00:05:53,060 --> 00:05:53,998 Hello. 64 00:05:54,164 --> 00:05:58,248 There you go. Mr. André arrived a little early. 65 00:05:58,581 --> 00:06:01,956 You did choose Miss Ethel, didn't you? 66 00:06:02,456 --> 00:06:05,498 What are you waiting for? Studio one is free. 67 00:09:09,956 --> 00:09:14,415 With the composition, we reach this sort of abstraction that... 68 00:09:14,498 --> 00:09:16,415 Did I ask you anything? 69 00:09:22,956 --> 00:09:24,664 Do you have an envelope? 70 00:09:31,081 --> 00:09:33,664 What do you do to all those men? 71 00:09:34,498 --> 00:09:35,956 I scare them. 72 00:09:37,165 --> 00:09:39,622 You've come a long way. 73 00:09:40,165 --> 00:09:42,498 Do you want to show me? 74 00:10:15,415 --> 00:10:18,040 Here's my little girl! 75 00:10:20,914 --> 00:10:23,998 We were waiting on you yesterday at lunch time, but not today... 76 00:10:24,165 --> 00:10:26,998 - I was modeling for Prisunic. - And? 77 00:10:27,498 --> 00:10:28,223 Nothing. 78 00:10:28,290 --> 00:10:32,165 - How is he? - He's fine. He's fine. 79 00:10:35,332 --> 00:10:38,748 Do you want some soup? 80 00:10:39,206 --> 00:10:41,873 I can reheat some soup if you want. 81 00:10:42,165 --> 00:10:44,290 And some meatballs. 82 00:10:45,206 --> 00:10:46,831 You like my meatballs, don't you? 83 00:10:47,290 --> 00:10:52,498 It's pointless being a model if you end up starving. 84 00:10:53,623 --> 00:10:56,914 And don't stay alone, with the hours you work. 85 00:10:57,332 --> 00:10:59,623 Did you get your hair cut? 86 00:10:59,664 --> 00:11:00,956 Don't you like it? 87 00:11:01,040 --> 00:11:02,539 Salomon says it makes me look younger. 88 00:11:02,831 --> 00:11:04,664 And you put on weight, that's good. 89 00:11:09,539 --> 00:11:10,998 Ethel! 90 00:11:13,623 --> 00:11:14,831 I was about to go. 91 00:11:15,165 --> 00:11:17,998 She's doing very well. She's sleeping better. 92 00:11:18,498 --> 00:11:22,457 Look what I made for my beauty who's going to look like a Page! 93 00:11:22,748 --> 00:11:25,248 - Can I try it on? - Eat first. 94 00:11:26,290 --> 00:11:28,498 How's the restaurant going? Are you not too tired? 95 00:11:29,923 --> 00:11:32,664 When he's not on night shift, he's not going to bed before 2 a. m. 96 00:11:32,840 --> 00:11:36,132 Salomon, your boss can wait a minute. Take a picture of us. 97 00:11:36,339 --> 00:11:39,298 It's not often she comes to visit her mother. 98 00:11:40,798 --> 00:11:42,840 He's not sick, is he? 99 00:11:43,381 --> 00:11:44,965 You're the one who's sick. 100 00:11:45,048 --> 00:11:46,673 Don't say that. 101 00:11:49,756 --> 00:11:52,965 I've always been a bit crazy, you know? 102 00:11:53,589 --> 00:11:55,257 And Salomon? 103 00:12:02,132 --> 00:12:06,965 At his age! He's in love, just like a young man. 104 00:12:19,215 --> 00:12:21,464 Thanks, darling. Thank you. 105 00:12:21,756 --> 00:12:23,881 Why do you do that? 106 00:12:25,132 --> 00:12:27,589 Did you speak to him this time? Your father, I mean. 107 00:12:27,798 --> 00:12:31,798 Sorry, it's the last time I ask you. 108 00:12:32,506 --> 00:12:34,007 I didn't have the courage. 109 00:12:36,464 --> 00:12:38,464 At least he'll be able to subsist. 110 00:12:38,923 --> 00:12:40,548 Mom, stop it! 111 00:12:41,007 --> 00:12:42,464 I don't want to go anymore. 112 00:12:42,965 --> 00:12:44,173 Next time, I'll go. 113 00:12:44,589 --> 00:12:47,631 Sure. And then you'll call me to come and get you, 114 00:12:47,798 --> 00:12:50,840 because you want to live, live, live, and not die! 115 00:12:56,881 --> 00:12:58,548 Has he changed? 116 00:12:59,423 --> 00:13:02,339 Does he still send you those letters, just to hurt you? 117 00:13:04,840 --> 00:13:07,798 To make fun of you even more? 118 00:13:09,299 --> 00:13:12,965 We are the ones who are killing him, Ethel. 119 00:13:13,423 --> 00:13:15,715 We're just repaying him in kind. 120 00:13:16,215 --> 00:13:17,631 You're so violent! 121 00:13:18,048 --> 00:13:19,965 He's the violent one! 122 00:13:20,339 --> 00:13:25,132 He's... disgusting, vicious, and crazy! 123 00:13:26,548 --> 00:13:30,173 But do we have the right? Can we? 124 00:13:31,881 --> 00:13:35,299 How can you answer that question when someone's hurting you? 125 00:13:35,548 --> 00:13:38,132 You know, don't you? I don't, you know. 126 00:13:38,257 --> 00:13:41,715 Or maybe nobody told me how. I've always done what I'm told. 127 00:13:41,965 --> 00:13:43,548 I've always listened to others! 128 00:13:46,923 --> 00:13:49,215 Stop it, it's not your fault! 129 00:13:50,923 --> 00:13:52,756 It's nobody's fault! 130 00:14:17,299 --> 00:14:20,173 Miss, hold the elevator! 131 00:14:24,257 --> 00:14:27,173 "SOLIDARITY WITH THE WORKERS OF"... 132 00:14:39,464 --> 00:14:42,007 If you keep doing it, I'll be able to feel pain. 133 00:15:00,048 --> 00:15:01,548 Are you here to see me? 134 00:15:02,464 --> 00:15:05,548 - Do you live nearby? - Well, yes. Just here. 135 00:15:06,090 --> 00:15:09,381 You know, my producer is insane, but maybe not enough. 136 00:15:09,506 --> 00:15:14,464 He's cutting the budget, he doesn't give me enough days to shoot. 137 00:15:14,923 --> 00:15:17,464 And in the end, he expects this movie to be prestigious. 138 00:15:17,715 --> 00:15:20,965 Pussyfooting as usual. Goodbye, Miss...? 139 00:15:21,339 --> 00:15:23,215 Ethel. 140 00:15:24,965 --> 00:15:27,257 That's it. 141 00:15:44,548 --> 00:15:46,174 I forgot to tell you. 142 00:15:46,631 --> 00:15:49,548 I'd like you to read the part I just told you about. 143 00:15:50,465 --> 00:15:52,798 I don't believe in the traditional auditioning process. 144 00:15:53,090 --> 00:15:56,465 Tomorrow, we'll just rehearse. Like in theater. 145 00:15:56,923 --> 00:15:58,423 You'll see for yourself. 146 00:15:58,631 --> 00:15:59,840 I'll call you. 147 00:16:05,965 --> 00:16:07,798 Thank you. 148 00:16:10,465 --> 00:16:14,506 "The Possessed". 149 00:16:17,090 --> 00:16:19,465 No. Thank you. 150 00:16:22,631 --> 00:16:23,565 Thanks. 151 00:16:23,590 --> 00:16:30,965 This is a prophetic tale about those who try to change the world through violence. 152 00:16:31,506 --> 00:16:36,923 This is why Dostoyevsky's book was banned in Eastern European countries. 153 00:16:37,506 --> 00:16:43,381 That's why we live in the shadows and in the continuity of what is there. 154 00:16:45,215 --> 00:16:50,215 We bury our heads in the sand, like ostriches, to remain ignorant. 155 00:16:50,590 --> 00:16:55,548 Some of you are actors. Some aren't. Just as in real life. 156 00:16:56,048 --> 00:16:57,215 - Barbara. - Yes. 157 00:16:57,299 --> 00:17:02,465 Thank you. I hope you'll explain to everyone that will see this film, 158 00:17:03,257 --> 00:17:06,465 that it is a contemporary story, not just a classic. 159 00:17:08,299 --> 00:17:09,447 Shall we? 160 00:17:12,215 --> 00:17:14,049 Read your scripts. 161 00:17:14,423 --> 00:17:18,965 I don't care if you don't know your lines, I'm going to watch you - live! 162 00:17:19,590 --> 00:17:21,423 Put that cigarette out, please. 163 00:17:22,174 --> 00:17:28,215 Thank you for receiving me and my sister. 164 00:17:28,465 --> 00:17:31,049 My sister, the Stranger! 165 00:17:32,049 --> 00:17:33,631 What do you mean, "the Stranger"? 166 00:17:34,506 --> 00:17:38,965 Madam, I wrote you a letter about your son. 167 00:17:39,257 --> 00:17:44,195 And the letter of a worm, of a rat, 168 00:17:45,673 --> 00:17:50,819 of a bacillus even, must be read like poetry! 169 00:17:53,631 --> 00:17:55,174 Of a bacillus? 170 00:17:58,548 --> 00:18:01,090 Your laugh. More insane! More insane! 171 00:18:09,049 --> 00:18:10,465 More insane, this laugh! 172 00:18:10,923 --> 00:18:13,631 The sitting room is yours, jump, twirl around! Quick, quick! 173 00:18:14,215 --> 00:18:15,363 Go! 174 00:18:16,465 --> 00:18:18,798 Everyone is here! It is so wonderful... but... 175 00:18:19,215 --> 00:18:22,965 What are you doing here, Captain? Who let you in? With this idiot. 176 00:18:23,257 --> 00:18:25,631 - Sir, my honor doesn't allow me to- - Your what? 177 00:18:25,840 --> 00:18:28,007 I said I would arrange everything. And the money... 178 00:18:28,381 --> 00:18:33,381 My dear, your son will arrive soon. If only you knew what happened in Germany. 179 00:18:33,632 --> 00:18:37,506 But he will tell you much better than I! Do you know he traveled through Iceland? 180 00:18:37,590 --> 00:18:41,965 The island of ice and fire. Oh, Christian! 181 00:18:42,215 --> 00:18:45,798 Your son's good soul is holding the simple conscience of the world. 182 00:18:45,965 --> 00:18:49,840 And my father, steeped in pity, even in his very posture. 183 00:18:49,865 --> 00:18:51,832 My son, I was expecting different signs of affection. 184 00:18:51,840 --> 00:18:54,299 Son? Son? Do you think this is the right word? 185 00:18:54,323 --> 00:18:56,231 Let me remind you that I only met you twice, 186 00:18:56,257 --> 00:18:58,923 when I was born and when I went to University! 187 00:18:59,032 --> 00:19:00,882 You don't have the right! A writer can have... 188 00:19:01,049 --> 00:19:05,465 Right, family, duty, society: Literature! 189 00:19:05,632 --> 00:19:10,174 This aristocracy where rottenness can be found hidden behind the couch. 190 00:19:10,548 --> 00:19:15,007 This joke will cease to be funny when it turns to blood. 191 00:19:20,548 --> 00:19:23,965 And I enter. I mean, Nicolas enters. 192 00:19:24,381 --> 00:19:26,673 You all look at me. Attention. 193 00:19:27,299 --> 00:19:28,882 Nicolas, my son... 194 00:19:29,174 --> 00:19:32,257 More beautiful, more gifted, more unique, more brilliant than ever! 195 00:19:32,882 --> 00:19:38,090 Is it true that for a bet, you legally and religiously married this idiot... 196 00:19:38,215 --> 00:19:39,363 No... 197 00:19:39,715 --> 00:19:44,673 Is that true, for a bet, you legally and religiously married this idiot... 198 00:19:49,757 --> 00:19:52,632 And who are you, Miss? 199 00:19:53,132 --> 00:19:57,257 And now you look at him and without expecting it, 200 00:19:57,465 --> 00:20:00,381 all of a sudden, you fall in love with him. 201 00:20:03,865 --> 00:20:05,657 And he falls with you too. 202 00:20:14,032 --> 00:20:17,532 - Well, thank you. - By participating in this film, you are committing suicide... 203 00:20:17,865 --> 00:20:21,740 Not bad. Tomorrow, don't forget to use some white pencil above the eyelashes. 204 00:20:22,032 --> 00:20:25,365 No powder on the temples, it makes your eyes smaller, makes you look stubborn. 205 00:20:25,699 --> 00:20:29,906 You need to project the light towards us, not the other way around. 206 00:20:30,282 --> 00:20:31,431 Yes, sir. 207 00:20:31,781 --> 00:20:36,198 Inflexible... do you remember the article I wrote about Sartre in 1962? 208 00:21:02,699 --> 00:21:04,115 Yes, sir? 209 00:21:53,948 --> 00:21:56,657 Can you come with me? 210 00:21:56,948 --> 00:21:58,574 Yes. 211 00:22:28,157 --> 00:22:31,948 That's it! Just create goddamned chaos! Another attempt, comrade! 212 00:22:42,032 --> 00:22:43,574 Where are we? 213 00:22:43,782 --> 00:22:45,365 A hotel! 214 00:22:48,782 --> 00:22:50,699 - Is there no reception? - No! 215 00:22:58,782 --> 00:23:01,740 Why shoot all your films in Germany? You're French... 216 00:23:01,865 --> 00:23:03,491 I'm not French. 217 00:23:04,532 --> 00:23:06,157 Or even German. 218 00:23:08,073 --> 00:23:10,365 My mom was French. 219 00:23:10,699 --> 00:23:15,449 I shot my movies in Germany because it was the only place I could do it my way. 220 00:23:15,699 --> 00:23:18,365 Films "against"... 221 00:23:18,782 --> 00:23:20,157 Against what? 222 00:23:21,616 --> 00:23:26,324 Against... those who no longer fear God. 223 00:24:11,032 --> 00:24:14,282 - Hurry up, we're almost ready. - Ready for what? 224 00:24:14,449 --> 00:24:17,074 I told you several times, I don't want this powder there. 225 00:24:24,532 --> 00:24:26,407 Just like this. 226 00:24:29,616 --> 00:24:30,823 Damn it, the dress! 227 00:24:34,240 --> 00:24:37,616 Can't you see it's useless? Pick another one, come on. 228 00:24:37,865 --> 00:24:39,948 Are you stupid, or what? 229 00:24:41,532 --> 00:24:44,074 Ethel! I need to speak to you. 230 00:24:50,324 --> 00:24:51,616 Do you like it? 231 00:24:51,699 --> 00:24:53,353 Scratch the sole. It will be less slippery. 232 00:24:53,449 --> 00:24:55,948 Listen, you don't look like the son of a servant. 233 00:24:56,074 --> 00:24:59,366 You studied with Nicolas, you wear Nicolas' clothes, 234 00:24:59,532 --> 00:25:01,282 but they are too short for you. 235 00:25:01,740 --> 00:25:03,907 Give it to me. 236 00:25:25,865 --> 00:25:27,014 Let's shoot! 237 00:25:37,407 --> 00:25:38,949 Lights! 238 00:25:39,782 --> 00:25:41,532 "The Possessed", Scene 32, Take 1. 239 00:25:44,782 --> 00:25:45,715 Action. 240 00:25:45,740 --> 00:25:49,699 Nicolas, is that true that, for a stupid bet, you legally and 241 00:25:49,740 --> 00:25:51,616 religiously married this idiot? 242 00:25:54,616 --> 00:25:56,115 Pierre, would you accompany this lady? 243 00:25:56,324 --> 00:25:59,240 Of course, immediately. I told you it was only a misunderstanding. 244 00:25:59,407 --> 00:26:03,282 Being a generous man, Nicolas was being charitable to those poor souls. 245 00:26:03,532 --> 00:26:05,407 Leave, fool... 246 00:26:15,532 --> 00:26:17,990 What do you mean, "fool"? "Fool"? 247 00:26:18,740 --> 00:26:21,532 I have money, madam! 248 00:26:21,907 --> 00:26:23,241 Leave. 249 00:26:25,532 --> 00:26:29,074 What did I tell you? I'll take care of everything. 250 00:26:29,532 --> 00:26:34,532 And this is Lise. She is pretty, isn't she? Young, intelligent, sensitive... 251 00:26:34,782 --> 00:26:37,032 Pierre, your behavior is unacceptable. 252 00:26:37,115 --> 00:26:38,865 Speak, you intellectual, idiot... 253 00:26:42,366 --> 00:26:45,823 Let me introduce you to my fiancé, Maurice. 254 00:26:54,616 --> 00:26:58,282 The problem is that if I had no legs, we could not walk together... 255 00:26:58,366 --> 00:27:00,574 You so tall and I so short. 256 00:27:01,115 --> 00:27:05,533 Try again. More tensed. More nervous. You're trying to be funny. Now! 257 00:27:06,199 --> 00:27:11,658 You would come with me if I was deformed, destitute and limping, with no legs. 258 00:27:12,324 --> 00:27:19,032 The problem is that if I had no legs we could not walk together. 259 00:27:21,241 --> 00:27:27,407 The problem is that if I had no legs we could not walk together. 260 00:27:29,282 --> 00:27:30,431 Nicolas... 261 00:27:30,824 --> 00:27:34,824 I demand an answer. I am your mother. I want to know. 262 00:27:35,699 --> 00:27:39,574 No, mother. I did not marry this infortunate. 263 00:27:41,241 --> 00:27:43,115 Liar... liar... 264 00:27:43,324 --> 00:27:45,074 Why? Why?! 265 00:28:02,074 --> 00:28:03,491 Cut! 266 00:28:08,907 --> 00:28:13,533 Sorry, Lili. Everybody step out of the lights, please. 267 00:28:17,449 --> 00:28:18,598 Impressive! 268 00:28:18,865 --> 00:28:22,658 Thanks, I didn't fall properly. I wasn't thinking. I'd like to do another take. 269 00:28:24,616 --> 00:28:26,199 3, 7, and 1. 270 00:28:35,699 --> 00:28:38,366 Change of scene! Quicker! 271 00:28:48,241 --> 00:28:50,574 That night, I played my life for you. 272 00:28:51,491 --> 00:28:53,449 I was happy to do it... 273 00:28:53,699 --> 00:28:55,616 Because I love you. 274 00:28:58,574 --> 00:29:00,366 Don't push me away. 275 00:29:04,824 --> 00:29:06,032 Keep me with you. 276 00:29:15,366 --> 00:29:20,074 When I see you like this, I think that you are hiding something dark... 277 00:29:20,282 --> 00:29:22,616 Or even have blood on your hands! 278 00:29:22,949 --> 00:29:26,865 My head hurts... so much... 279 00:29:29,116 --> 00:29:32,658 Congratulations my friend, you are a widower. 280 00:29:33,199 --> 00:29:37,116 We just found your wife and her brother at home, their throats slit open. 281 00:29:37,782 --> 00:29:41,740 Do you remember this servant that my father lost at a card game? 282 00:29:41,907 --> 00:29:43,324 Apparently he is the culprit. 283 00:29:43,865 --> 00:29:48,408 He even tried to start a fire and got caught, his pockets full of stolen money. 284 00:29:49,074 --> 00:29:53,366 Lise, have you arrived already? Perfect. A miracle, isn't it? 285 00:29:53,574 --> 00:29:56,324 A godsend, if God exists. 286 00:29:56,616 --> 00:29:59,408 I just saw your fiancé. What's his name? 287 00:29:59,574 --> 00:30:00,865 You knew! 288 00:30:01,157 --> 00:30:02,306 Still as a statue... 289 00:30:02,865 --> 00:30:04,824 You knew! You knew! 290 00:30:24,491 --> 00:30:28,907 It was... I could have... 291 00:30:29,324 --> 00:30:34,241 stayed with you... at the price... of their lives... 292 00:30:34,616 --> 00:30:39,574 What if all of this was so that we can get married, and start a new life, 293 00:30:40,782 --> 00:30:44,991 clean and proper? 294 00:30:45,241 --> 00:30:48,865 All you want is to imprison me. With you. 295 00:30:49,032 --> 00:30:55,032 And show me that there is a huge spider inside the wardrobe... 296 00:30:56,074 --> 00:31:00,283 And we will spend the rest of our lives, 297 00:31:00,449 --> 00:31:03,116 staring at it, terrified, 298 00:31:03,199 --> 00:31:08,199 and this spider would be... it would be... 299 00:31:17,700 --> 00:31:22,157 No, no! I don't want you to snivel. I don't want you to faint. 300 00:31:23,991 --> 00:31:26,782 The Virgin, the Innocent! Enough! 301 00:31:28,324 --> 00:31:31,907 You gave yourself to me, you loved me, you understood... 302 00:31:32,533 --> 00:31:34,157 You know the truth. 303 00:31:34,241 --> 00:31:40,303 All you can do is vomit when facing the horror, the crime. 304 00:31:44,491 --> 00:31:48,366 Playing each scene separately isn't enough. 305 00:31:49,824 --> 00:31:56,199 The weeping girl, the hysterical girl, in love, the girl losing her charms... 306 00:31:57,782 --> 00:32:01,241 I don't want you to play each scene, I want you to act your part! 307 00:32:01,366 --> 00:32:04,449 I've seen actors playing each scene amazingly, like the branches of a tree. 308 00:32:04,533 --> 00:32:07,658 "The tree-actors". At the end, all you could hear was rustling of the leaves. 309 00:32:07,782 --> 00:32:11,074 It's crap! What matters is what's happening between the scenes, 310 00:32:11,241 --> 00:32:13,199 the truthfulness of the character, 311 00:32:13,824 --> 00:32:16,324 the heart of the role. The perceptiveness of the role! 312 00:32:16,491 --> 00:32:20,449 All that you carry within during the movie, the destiny of the character. 313 00:32:20,782 --> 00:32:27,491 I want you to know everything, I want you to show me like X-rays would. 314 00:32:27,700 --> 00:32:33,720 To find the truth, the truth of what's right here! 315 00:32:34,533 --> 00:32:35,533 Do you understand? 316 00:32:35,740 --> 00:32:39,199 I don't understand what you mean! I don't understand what you want! 317 00:32:39,366 --> 00:32:42,575 Listen! If you think that everything can be found in life, such as love, 318 00:32:42,658 --> 00:32:45,700 lies, and cheating, then you can't play your part. 319 00:32:46,032 --> 00:32:50,074 Love isn't just physical, fear isn't only being afraid of the big bad wolf! 320 00:32:50,199 --> 00:32:53,824 Rebellion isn't just sticking a needle in your veins! 321 00:32:54,199 --> 00:32:57,199 Coming from the gutter doesn't mean you have to act as if God doesn't exist! 322 00:32:58,491 --> 00:32:59,640 I'm tired. 323 00:33:02,241 --> 00:33:05,533 Fine, act the tiredness. At least there'll be something there. 324 00:33:09,199 --> 00:33:11,199 Let's try again. Enough! Let's go! 325 00:33:16,700 --> 00:33:21,032 Action. Open up. Open up! 326 00:33:22,991 --> 00:33:25,074 Pronounce each word. 327 00:33:25,324 --> 00:33:28,449 You are growing up, becoming an adult. 328 00:33:30,616 --> 00:33:33,700 Go on... "all you want"... 329 00:33:34,533 --> 00:33:36,616 "Is to imprison me here!" 330 00:33:37,991 --> 00:33:41,199 "We will spend" - "We will spend"... 331 00:33:41,866 --> 00:33:43,991 Calm down... open up. 332 00:33:44,616 --> 00:33:48,991 All you want is to imprison me here with you... 333 00:33:50,408 --> 00:33:56,450 And show me that there is a huge spider inside the wardrobe, as big as a man. 334 00:33:57,991 --> 00:34:03,700 And we will spend the rest of our lives, staring at it, terrified. 335 00:34:04,700 --> 00:34:09,700 And this spider would be... It would be.. 336 00:34:14,907 --> 00:34:16,116 Cut. 337 00:34:26,824 --> 00:34:29,324 It's not just me. 338 00:34:30,658 --> 00:34:34,533 It's not just my movie you're destroying. You're destroying yourself too. 339 00:34:41,032 --> 00:34:45,991 OK, I get it. Let's shoot a sex scene. 340 00:34:47,032 --> 00:34:48,533 Yes, but which one? 341 00:34:48,582 --> 00:34:50,091 We need to shoot something at least! 342 00:34:50,116 --> 00:34:51,366 "No kidding, baby!" 343 00:34:55,616 --> 00:34:57,658 This lady has been an ass. 344 00:34:59,241 --> 00:35:02,782 It should be easy. 345 00:35:08,866 --> 00:35:12,199 Come on, hurry up! Don't you see we're waiting for her? 346 00:35:12,949 --> 00:35:14,241 Hurry up, come on! 347 00:35:15,033 --> 00:35:17,367 Well miss, would you be kind enough... 348 00:35:17,782 --> 00:35:19,033 Go away! 349 00:35:19,283 --> 00:35:23,158 To lie there first, as I will be on top of you! 350 00:35:23,658 --> 00:35:25,634 If you want, I can go with you. I'm OK with that. 351 00:35:25,991 --> 00:35:27,591 If only you knew how much I hate you... 352 00:35:27,616 --> 00:35:29,424 So many gifted, deserving, experienced girls... and you! 353 00:35:29,450 --> 00:35:31,491 She won't do it! 354 00:35:31,658 --> 00:35:33,450 She won't even do this! 355 00:35:39,033 --> 00:35:45,824 "All you want is to imprison me, and show me that there is a huge spider 356 00:35:46,074 --> 00:35:53,199 as big as a man. And we will spend the rest of our lives, staring at it. 357 00:35:54,907 --> 00:35:59,491 And this spider would be... it would be..." 358 00:36:02,533 --> 00:36:06,325 Lucas. The producer wants to know what's going on. 359 00:36:07,241 --> 00:36:09,408 You have to make a decision. 360 00:36:11,616 --> 00:36:14,325 Go away! I'll call you. 361 00:36:18,991 --> 00:36:20,533 Let's walk and talk. 362 00:36:20,866 --> 00:36:24,782 You know, I could easily take my scissors and cut your part out! 363 00:36:24,824 --> 00:36:26,704 I suck! There are some things I just can't play... 364 00:36:26,741 --> 00:36:31,325 An actress can keep nothing for herself! She can't have her secret garden! 365 00:36:31,408 --> 00:36:35,116 The sheep, the wolf, and the grandmother! 366 00:36:35,533 --> 00:36:37,700 And you were mistaken - I'm not an actress! 367 00:36:38,033 --> 00:36:40,033 I'm never mistaken. I never make mistakes. 368 00:36:40,283 --> 00:36:42,700 I can make mistakes about everything, apart from that! 369 00:36:42,949 --> 00:36:45,325 If you could do better, you'd be... 370 00:36:45,617 --> 00:36:47,033 A star! 371 00:37:02,366 --> 00:37:05,866 Don't give up on me! Don't leave me! 372 00:37:23,241 --> 00:37:25,700 Where is it in you? Where? 373 00:37:32,533 --> 00:37:34,658 Get out, just leave! 374 00:37:36,450 --> 00:37:37,658 Leave me alone! 375 00:37:39,741 --> 00:37:41,991 I told you to only come visit when I tell you to. 376 00:37:45,533 --> 00:37:47,575 Get out! Go away! 377 00:37:54,200 --> 00:37:55,450 Go away! 378 00:38:29,158 --> 00:38:30,617 Mlis-ka Elena... 379 00:38:31,033 --> 00:38:32,200 Fifteen... 380 00:38:51,050 --> 00:38:57,133 The corpse of a 30 year old woman was discovered in the ourcq canal. 381 00:38:57,966 --> 00:39:06,883 We are showing these images, despite their brutality. 382 00:39:07,133 --> 00:39:17,092 The woman was wearing gold stilettos. She was not carrying ID 383 00:39:17,424 --> 00:39:26,300 and was only wearing flesh-colored tights and a beige T-shirt. She had auburn hair. 384 00:39:26,633 --> 00:39:29,508 The police are asking that anyone- 385 00:39:29,674 --> 00:39:32,341 That's it! Keep playing! 386 00:39:32,633 --> 00:39:36,549 If a Judas happened to be spying on me, he would find it difficult! 387 00:39:37,175 --> 00:39:41,341 Nicolas was appointed by the central committee, which I also belong to. 388 00:39:41,633 --> 00:39:46,008 I am leaving to visit the other group as soon as you have started. 389 00:39:46,217 --> 00:39:47,166 How? 390 00:39:47,300 --> 00:39:48,841 By any means possible! 391 00:39:49,217 --> 00:39:53,175 First of all, accelerate the destruction of this rotten society. 392 00:39:53,716 --> 00:39:56,675 Second of all, run as fast as possible through the shit. 393 00:39:56,966 --> 00:40:02,217 Third, create a fair society, based on equality and love. 394 00:40:02,300 --> 00:40:05,800 - It will leave some marks. - Exactly! 395 00:40:05,966 --> 00:40:10,758 Murder, blackmail, extortion, bombs... 396 00:40:11,300 --> 00:40:14,675 organized lies! 397 00:40:15,883 --> 00:40:20,383 We need a list of all those that will be killed immediately 398 00:40:20,591 --> 00:40:24,883 for being beyond redemption, and those that we will have a temporary use for. 399 00:40:24,966 --> 00:40:29,633 I came here to talk to you about the horrible living conditions for students. 400 00:40:29,841 --> 00:40:31,424 Do you have a pair of small scissors? 401 00:40:31,508 --> 00:40:33,424 - Pardon? - I forgot to clean my nails. 402 00:40:33,549 --> 00:40:37,217 Miss! A new religion is being born! 403 00:40:38,383 --> 00:40:42,883 An absolute religion, because of its absence of God! 404 00:40:46,716 --> 00:40:52,050 My thinking brought me to understand that freedom for all 405 00:40:52,133 --> 00:40:56,050 can only be obtained through slavery for all. 406 00:40:56,967 --> 00:40:59,967 Those that want unlimited freedom 407 00:41:00,133 --> 00:41:04,300 will only receive unlimited despotism in the end. 408 00:41:05,092 --> 00:41:08,217 There is my conclusion: 409 00:41:08,841 --> 00:41:12,841 One tenth of society will rule, 410 00:41:13,133 --> 00:41:17,633 and nine tenths will obey. 411 00:41:18,341 --> 00:41:20,466 That's my despair. 412 00:41:21,549 --> 00:41:24,591 Your despair is yours alone. It's subjective. 413 00:41:24,925 --> 00:41:28,758 Stop it! Nicolas is waiting! 414 00:41:28,925 --> 00:41:31,050 - Are you ready to take action? - Yes! 415 00:41:34,300 --> 00:41:36,175 Christian. 416 00:41:39,800 --> 00:41:43,466 Your departure would be dangerous for us, or yourself, at this moment. 417 00:41:46,758 --> 00:41:51,133 You heard it, Christian. You know... if you don't agree with us... 418 00:41:51,508 --> 00:41:53,508 Where are you going? To the police? 419 00:41:57,300 --> 00:41:58,941 Can you see that, Nicolas? Can you see it? 420 00:41:59,008 --> 00:42:01,800 Your friend, did you say? There he is, Judas! 421 00:42:02,050 --> 00:42:06,092 And who do you work for? Who's destiny are you preparing us for? 422 00:42:07,133 --> 00:42:08,550 Yours! 423 00:42:28,716 --> 00:42:30,217 Are you OK? 424 00:42:32,925 --> 00:42:35,259 You're always in the way. 425 00:42:36,591 --> 00:42:39,008 Kesling hasn't made any decision regarding you. 426 00:42:39,800 --> 00:42:43,466 I've always been against the idea. But I'm only the wallet. 427 00:42:44,716 --> 00:42:47,466 I really don't understand what they see in you. 428 00:42:54,341 --> 00:42:56,341 I came to give this back to you. 429 00:42:57,300 --> 00:43:00,300 That's not mine. I'm not completely gay... 430 00:43:00,633 --> 00:43:02,175 but give it time. 431 00:43:02,466 --> 00:43:04,524 It belongs to the woman you were kissing that night. 432 00:43:04,675 --> 00:43:08,591 - Her I.D. is in there. - Why are you carrying it? 433 00:43:09,300 --> 00:43:10,633 Because... 434 00:43:13,550 --> 00:43:14,925 Because she's dead. 435 00:43:15,967 --> 00:43:18,758 - Excuse me? - I saw it on TV. 436 00:43:18,883 --> 00:43:22,133 She had on the same shoes. They said she was murdered. 437 00:43:22,175 --> 00:43:27,633 So with your Z-list intelligence, you decided that I kill actresses in Paris. 438 00:43:27,675 --> 00:43:28,824 Actress? 439 00:43:29,217 --> 00:43:31,925 She was an actress, but she doesn't act any more. 440 00:43:31,992 --> 00:43:34,425 And since I used to live with her, you'll excuse me if I kiss my ex-girlfriends 441 00:43:34,508 --> 00:43:36,259 where I want, when I want, and how I want. 442 00:43:36,591 --> 00:43:40,675 Especially when they become annoying and live with assholes, have no money left. 443 00:43:43,550 --> 00:43:46,967 She can't be dead, because I walked her home, back to the asshole... 444 00:43:47,134 --> 00:43:49,800 so you couldn't have seen her on TV. 445 00:43:50,466 --> 00:43:51,716 I'll go to the police! 446 00:43:51,967 --> 00:43:54,633 You won't go anywhere! Only where I tell you! 447 00:43:55,134 --> 00:43:59,842 You're fired! I'll show you this big success, this faggot. 448 00:44:00,050 --> 00:44:03,259 You're made for each other! 449 00:44:03,424 --> 00:44:06,050 Get out! Get out! 450 00:44:17,466 --> 00:44:20,341 Would you tell this young lady the whereabouts of your... 451 00:44:20,633 --> 00:44:21,782 Where's Elena? 452 00:44:22,008 --> 00:44:23,591 She went back to Czechoslovakia. 453 00:44:23,967 --> 00:44:25,116 Are you sure? 454 00:44:25,383 --> 00:44:27,300 I took her to the airport for her 12:00 flight. 455 00:44:27,675 --> 00:44:30,466 How could she fly if I had her passport? 456 00:44:30,967 --> 00:44:33,134 She lost it a few days ago. 457 00:44:33,842 --> 00:44:36,591 The embassy replaced it. Why? 458 00:44:40,800 --> 00:44:42,134 Nothing. 459 00:44:42,716 --> 00:44:45,008 You can check with the airline. 460 00:44:47,092 --> 00:44:49,050 Did you know her? 461 00:44:49,675 --> 00:44:51,008 You're an actress too, aren't you? 462 00:44:51,466 --> 00:44:52,615 Yes. 463 00:44:53,508 --> 00:44:55,300 She was a wonderful actress. 464 00:44:57,050 --> 00:44:59,092 I was in love with her since I was sixteen. 465 00:44:59,800 --> 00:45:01,134 She could play anything. 466 00:45:01,800 --> 00:45:05,800 She had been in plenty of films in our country, before we went to Germany. 467 00:45:06,466 --> 00:45:08,800 And she made plenty of films there... 468 00:45:09,134 --> 00:45:10,717 She could have kept going... 469 00:45:11,383 --> 00:45:13,842 and she would have been as famous as she was in Prague. 470 00:45:14,300 --> 00:45:16,466 If she hadn't met this loser... 471 00:45:16,758 --> 00:45:19,675 This loser who... who... 472 00:45:22,633 --> 00:45:23,925 That's enough! 473 00:45:25,383 --> 00:45:29,134 Me... not make same mistake. Me... poor Czech immigrant. 474 00:45:29,508 --> 00:45:33,800 Even if me look so French, it just be imitation. 475 00:45:37,175 --> 00:45:39,508 I hope you are single, miss. 476 00:45:40,717 --> 00:45:42,383 And an actress. 477 00:45:43,217 --> 00:45:45,092 Let's drink to actresses. 478 00:45:46,591 --> 00:45:48,259 To Elena! 479 00:45:49,009 --> 00:45:50,466 Long live Elena! 480 00:45:54,259 --> 00:45:57,217 Bottoms up, an old Czech tradition! 481 00:46:00,009 --> 00:46:01,717 Enough, enough! 482 00:46:03,717 --> 00:46:06,300 Indeed. I don't even need to be here... 483 00:46:41,508 --> 00:46:42,657 Happy now? 484 00:46:43,425 --> 00:46:46,092 You don't have the right to humiliate people like this. 485 00:46:46,508 --> 00:46:49,425 Even if you're the most powerful, most intelligent, 486 00:46:49,842 --> 00:46:51,925 even if you're always right. 487 00:47:04,341 --> 00:47:05,800 Go away. 488 00:47:07,633 --> 00:47:08,800 Go away! 489 00:47:17,009 --> 00:47:21,175 His Grace, Archbishop Schlapas, had a long talk with the Minister. 490 00:47:21,425 --> 00:47:28,341 His Grace has always let known his love and understanding of French culture. 491 00:47:28,558 --> 00:47:32,100 As usual, His Grace Schlapas refused to answer journalists' questions, 492 00:47:32,225 --> 00:47:38,725 and to all of those concerning his Elevation to Cardinal. 493 00:47:39,266 --> 00:47:44,308 The Pope can name a prince to the Church in the secret of his heart only, 494 00:47:44,600 --> 00:47:50,141 in order to avoid any possible retaliation from the Government, 495 00:47:50,183 --> 00:47:54,225 after his visit to Paris and his pilgrimage to Lourdes. 496 00:47:54,308 --> 00:47:55,850 They stole the passport. 497 00:48:00,350 --> 00:48:01,684 Elena Mliska... 498 00:48:02,183 --> 00:48:06,100 Elena Mliska, fifteen, fifteen... 499 00:48:42,809 --> 00:48:45,100 Sorry, I knocked. 500 00:48:45,433 --> 00:48:47,433 Is it Mr. Kesling? Again? 501 00:48:57,850 --> 00:48:58,999 No... 502 00:48:59,517 --> 00:49:01,267 I didn't believe you. 503 00:49:02,767 --> 00:49:05,141 I know just what it's like to beg for a role... 504 00:49:05,475 --> 00:49:09,017 So when you say that your... I mean, that she, left the next morning... 505 00:49:09,141 --> 00:49:10,558 My wife! 506 00:49:51,433 --> 00:49:52,976 Come sit next to me. 507 00:49:53,809 --> 00:49:55,059 Come, come. 508 00:50:15,959 --> 00:50:18,167 What have you done these last two days? 509 00:50:18,667 --> 00:50:20,667 Since yesterday, you mean? 510 00:50:21,333 --> 00:50:23,500 No, no... 511 00:50:23,834 --> 00:50:26,292 You left two days ago. Two days ago! 512 00:50:29,333 --> 00:50:33,834 You know I get sick every time you leave. 513 00:50:35,751 --> 00:50:38,751 When you leave, I put on those beautiful clothes you bought me. 514 00:50:38,959 --> 00:50:40,167 You're crazy! 515 00:50:40,917 --> 00:50:43,876 Take this pretty scarf, the one you brought back on Friday. 516 00:50:44,167 --> 00:50:48,834 Put it on. It really suits you, and it looks like it's going to rain. 517 00:50:48,900 --> 00:50:50,125 - Where's your bag? - What bag? 518 00:50:50,167 --> 00:50:53,959 Your bag and the coat you left at the hotel, where you go to screw Kesling! 519 00:50:54,292 --> 00:50:57,292 Did you get into a fight? Did he not give you what you wanted? 520 00:50:57,500 --> 00:51:00,875 The hotel where Kesling brings his whores, or his actresses... 521 00:51:01,292 --> 00:51:02,250 Same difference! 522 00:51:02,417 --> 00:51:04,792 Please, please... 523 00:51:05,250 --> 00:51:07,167 I don't want to play that! 524 00:51:15,751 --> 00:51:17,292 Why not? 525 00:51:41,459 --> 00:51:42,625 Is that you? 526 00:51:49,167 --> 00:51:50,334 I'm back. 527 00:51:53,000 --> 00:51:54,584 You made the right choice. 528 00:52:40,459 --> 00:52:42,375 I'm sure you're hungry. 529 00:52:42,834 --> 00:52:43,983 Yes. 530 00:52:52,709 --> 00:52:54,876 The day you left Kesling for me, 531 00:52:55,167 --> 00:52:57,250 it was like a miracle. 532 00:53:00,542 --> 00:53:01,834 For me too. 533 00:53:02,208 --> 00:53:03,357 Come again? 534 00:53:03,500 --> 00:53:05,584 I said, where was it again? 535 00:53:05,834 --> 00:53:07,918 In Munich, you idiot! Munich! 536 00:53:08,250 --> 00:53:10,167 Yes, in Munich... 537 00:53:10,751 --> 00:53:13,500 And do you remember why our door is never closed? 538 00:53:13,834 --> 00:53:16,751 Because the last time you left and I went looking for you, 539 00:53:16,834 --> 00:53:19,584 someone broke in and stole all the money we had left. 540 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 Where did you get those shoes from? 541 00:53:35,000 --> 00:53:37,042 How much were they? 542 00:53:37,792 --> 00:53:41,417 Did you turn tricks for the money? How much do you charge? 543 00:53:41,467 --> 00:53:43,792 Couldn't you spend the money to sort out this shithole? 544 00:53:43,876 --> 00:53:46,417 - That's not how it is! - Where did you spend the night then? 545 00:53:53,334 --> 00:53:56,083 At the Salvation Army. It was horrible. 546 00:53:56,292 --> 00:53:59,667 Some girl was screaming. She was either going cold turkey or having DT. 547 00:53:59,959 --> 00:54:01,584 I was scared of catching lice. 548 00:54:01,834 --> 00:54:04,709 This morning, I washed in the fountain, like homeless people do! 549 00:54:04,834 --> 00:54:07,417 Why did you leave? Why? 550 00:54:07,834 --> 00:54:10,542 I wanted to be alone! Alone! Free! 551 00:54:10,792 --> 00:54:13,125 I don't want to be with the people I love! 552 00:54:13,167 --> 00:54:15,459 I can't love, I can't! Don't you understand that? 553 00:54:15,834 --> 00:54:16,983 I can. 554 00:54:19,417 --> 00:54:21,584 - Promise me. - I promise. 555 00:54:27,292 --> 00:54:28,459 It's OK. 556 00:54:30,334 --> 00:54:31,626 It's OK... 557 00:54:34,667 --> 00:54:36,083 Keep me with you. 558 00:54:39,959 --> 00:54:41,107 OK... 559 00:55:52,417 --> 00:55:53,626 It suits you. 560 00:55:54,459 --> 00:55:55,959 It always has. 561 00:56:02,125 --> 00:56:04,334 I'll go back to working in the kitchen. 562 00:56:04,751 --> 00:56:06,167 I'll be home late tonight. 563 00:56:07,292 --> 00:56:09,334 Me too, I'm going to look for a job. 564 00:56:10,375 --> 00:56:11,542 As usual? 565 00:56:12,709 --> 00:56:13,858 No. 566 00:56:15,084 --> 00:56:16,542 You're not going to see him tonight? 567 00:56:16,959 --> 00:56:18,417 I promise. 568 00:56:30,626 --> 00:56:33,334 "When he holds me against him..." 569 00:58:55,884 --> 00:58:57,425 Bastard... 570 00:58:58,759 --> 00:59:00,134 Gertrude! 571 00:59:00,968 --> 00:59:02,117 Gertrude! 572 00:59:04,134 --> 00:59:05,634 Shit... 573 00:59:19,884 --> 00:59:21,300 Milan! 574 00:59:24,634 --> 00:59:25,783 Are you home? 575 00:59:38,509 --> 00:59:39,968 Milan! 576 00:59:45,425 --> 00:59:46,968 You scared me! 577 01:00:01,634 --> 01:00:03,717 Did you get home early? 578 01:00:05,009 --> 01:00:08,509 I quit. I got offered a better job. 579 01:00:09,384 --> 01:00:11,551 There's money on the bed, count it. 580 01:00:11,968 --> 01:00:14,342 That's great... 581 01:00:15,300 --> 01:00:17,300 I have money, too. 582 01:00:18,009 --> 01:00:20,717 I bought food. That way we can... 583 01:00:20,884 --> 01:00:22,176 You promised! 584 01:00:23,218 --> 01:00:24,968 It's an honest job. 585 01:00:25,926 --> 01:00:28,968 I work in the cloakroom in a club in Montparnasse. 586 01:00:29,300 --> 01:00:31,218 I get fantastic tips... 587 01:00:31,376 --> 01:00:32,897 just from selling cigarettes... 588 01:00:33,093 --> 01:00:34,300 Ah, yes... 589 01:00:37,843 --> 01:00:39,717 And how did you get this job? 590 01:00:43,135 --> 01:00:45,135 Through my actress friend... 591 01:00:46,426 --> 01:00:48,509 She's unemployed too... 592 01:00:49,592 --> 01:00:51,135 Because of her age... 593 01:00:51,926 --> 01:00:53,592 And her accent... 594 01:00:55,467 --> 01:00:57,176 That's not a job for you. 595 01:00:58,759 --> 01:01:00,801 You're a star. 596 01:01:02,135 --> 01:01:03,467 An actress. 597 01:01:04,384 --> 01:01:06,176 A fantastic actress! 598 01:01:07,342 --> 01:01:08,759 A very good one. 599 01:01:10,884 --> 01:01:14,676 You really think that all actresses are whores, don't you? That's it? 600 01:01:14,968 --> 01:01:19,926 All women, all girls... they all have this inside of them... 601 01:01:24,634 --> 01:01:26,342 Why are you still here? 602 01:01:26,718 --> 01:01:29,193 I told you a thousand times already. I don't love you anymore. 603 01:01:29,384 --> 01:01:34,135 I don't want to pay what I owe you because you ruined your career for me. 604 01:01:35,342 --> 01:01:37,135 Just take your money ... 605 01:01:40,093 --> 01:01:41,718 and fuck off! 606 01:01:52,051 --> 01:01:55,801 Please, please, please... 607 01:02:00,592 --> 01:02:02,467 I love you. 608 01:03:23,676 --> 01:03:28,676 "When he holds me against him... 609 01:03:29,509 --> 01:03:32,301 When he speaks softly to me... 610 01:03:33,176 --> 01:03:36,551 I see life in pink..." 611 01:05:16,468 --> 01:05:20,634 There was a new outburst of violence in Lebanon. A car-bomb exploded in Beirut, 612 01:05:20,801 --> 01:05:23,260 resulting in four deaths and twenty injuries. 613 01:05:26,926 --> 01:05:31,177 Struggle amongst the FCP for the position of First Secretary. 614 01:05:31,384 --> 01:05:37,135 Members seem to take a more radical approach. 615 01:05:37,301 --> 01:05:41,177 "our objective is this: 616 01:05:41,760 --> 01:05:45,801 What we want is revolution!" 617 01:05:46,384 --> 01:05:53,093 No lead for the murder of the Archbishop, shot several times at point-blank range. 618 01:05:53,551 --> 01:05:58,260 This amateur film was filmed by one of the guests 619 01:05:58,301 --> 01:06:03,301 outside a party organized for the Archbishop. 620 01:06:03,801 --> 01:06:12,968 Politicians, religious figures, artists and fellow Czech citizens were present. 621 01:06:13,634 --> 01:06:19,801 The camera operator was close enough to capture the exact moment of the murder. 622 01:06:25,468 --> 01:06:34,342 This footage makes it possible to identify the murderer, who fled. 623 01:06:35,384 --> 01:06:40,301 Watch carefully, we have studied each frame and have enlarged the footage. 624 01:06:40,593 --> 01:06:49,260 To the left, you can clearly see the weapon and the murderer's hand. 625 01:06:51,342 --> 01:06:52,676 Here... 626 01:06:53,968 --> 01:06:56,968 And here is the side of his face. 627 01:06:57,676 --> 01:07:03,968 The Police hope that these blurred images 628 01:07:04,135 --> 01:07:07,509 will help the investigation. 629 01:07:08,343 --> 01:07:16,969 Some suggested that the group who took over Lithuania in 1940 are responsible. 630 01:07:17,301 --> 01:07:20,384 His Grace Schlapas was due to return home the day after tomorrow. 631 01:07:35,118 --> 01:07:37,776 If only I had guessed that you were hiding here with this genius. 632 01:07:37,801 --> 01:07:39,539 - Where is he? - He killed a priest. 633 01:07:39,589 --> 01:07:40,732 He's crazy. Sick and crazy. 634 01:07:40,781 --> 01:07:42,360 I was there. Do you know what he's done before? 635 01:07:42,384 --> 01:07:44,426 He came to me and asked me to give you this farewell letter. 636 01:07:44,468 --> 01:07:46,635 - Are you going to the police? - I don't fucking care. 637 01:07:46,718 --> 01:07:49,551 He can kill all the priests, I don't care. As long as he doesn't destroy you. 638 01:07:49,593 --> 01:07:51,010 Why do you care? 639 01:07:51,093 --> 01:07:54,760 You're mine. I made you. I can take you back or send you back whenever I want. 640 01:07:54,801 --> 01:07:55,950 Loser! 641 01:07:56,135 --> 01:07:59,218 He won't steal another one from me. 642 01:07:59,968 --> 01:08:02,551 It's only in my film that you refuse to do what you're told. 643 01:08:08,426 --> 01:08:11,676 Why did you dye your hair? For that faggot? Why did you sleep with him? 644 01:08:11,726 --> 01:08:12,985 Why did you sleep with his wife? 645 01:08:13,052 --> 01:08:14,968 She sleeps with everyone, just like you. 646 01:08:15,218 --> 01:08:17,384 Now listen. 647 01:08:19,635 --> 01:08:24,635 Denounce him or I will. If not, you stay with me, and become my property. 648 01:08:25,218 --> 01:08:28,468 Maybe, one day, I'll give you another chance. 649 01:08:53,593 --> 01:08:54,968 You'll never come back here. 650 01:08:55,384 --> 01:08:56,533 What about the neighbors? 651 01:08:56,718 --> 01:08:58,343 The neighbors are dead. 652 01:08:59,676 --> 01:09:01,301 All of them are dead. 653 01:09:10,093 --> 01:09:11,242 Taxi! 654 01:09:21,260 --> 01:09:24,135 Why did you do that? It's horrible! 655 01:09:24,760 --> 01:09:26,718 Is that you? Thanks for coming. 656 01:09:26,801 --> 01:09:29,968 And your hair... it suits you so much more! 657 01:09:31,551 --> 01:09:32,968 This is my film! 658 01:09:34,968 --> 01:09:36,801 This is my film! 659 01:09:37,426 --> 01:09:39,384 Does this mean anything to you? 660 01:09:42,010 --> 01:09:46,635 He's right. The most beautiful film was directed by a sick producer! 661 01:09:47,384 --> 01:09:49,177 I won't mention its name. 662 01:10:02,135 --> 01:10:03,718 I just don't know anymore. 663 01:10:04,093 --> 01:10:07,927 I knew he couldn't handle it. I knew our arrangement would work out in the end. 664 01:10:08,219 --> 01:10:10,384 I finally understand why you wanted Christian dead. 665 01:10:10,510 --> 01:10:12,301 To make a film about this group of idiots. 666 01:10:12,510 --> 01:10:17,426 You understand, you have to start with the idiots and the greedy, 667 01:10:17,551 --> 01:10:20,135 who bring everyone else, the sheep, right behind them. 668 01:10:20,301 --> 01:10:23,968 Later, the citizens spy on each other. 669 01:10:24,135 --> 01:10:32,093 Slaves have to be equal. I love misery, alcoholism, fear, lies, and obedience! 670 01:10:32,260 --> 01:10:37,676 Total servitude! Happiness! All of them miserable! 671 01:10:37,927 --> 01:10:40,802 Kill all talent! 672 01:10:40,968 --> 01:10:45,343 From time to time, let them rest for a while. Let them have a little idol. 673 01:10:45,468 --> 01:10:48,010 So that they can believe that they are improving society! 674 01:10:48,135 --> 01:10:50,343 - You're crazy. - Crazy? On the contrary! 675 01:10:50,551 --> 01:10:54,301 I'd even give half the world to the Pope. I'd only need the International to agree. 676 01:10:54,468 --> 01:10:57,802 Does that sound crazy to you? The Pope in Eastern Europe, and you here! 677 01:10:57,968 --> 01:11:03,177 Because you are beautiful! I love beauty. We need a leader, and you're beautiful. 678 01:11:03,551 --> 01:11:06,802 You believe in everything, except in yourself. 679 01:11:07,010 --> 01:11:11,968 Do you know why you married this worm that we now need to destroy at all cost? 680 01:11:12,135 --> 01:11:14,468 Because you're beautiful. Despite everything. 681 01:11:14,760 --> 01:11:16,426 For the challenge... 682 01:11:16,510 --> 01:11:17,659 Enough! 683 01:11:22,635 --> 01:11:27,551 I love beauty. His beauty and his genius! 684 01:11:28,384 --> 01:11:30,885 Your only problem is your desire to live! 685 01:11:31,177 --> 01:11:33,927 But I will clear the path to your destiny, 686 01:11:33,968 --> 01:11:36,426 and you will become a leader according to my expectations. 687 01:11:36,551 --> 01:11:38,551 A murderer, a liar... 688 01:11:39,551 --> 01:11:41,177 A worm! 689 01:11:43,343 --> 01:11:45,593 Cut. Thank you. 690 01:11:47,219 --> 01:11:49,177 - How long is it? - 1 minute 23. 691 01:11:51,219 --> 01:11:54,426 It's too long. I can't shoot another one. 692 01:11:59,510 --> 01:12:01,885 I can't take it anymore. There's no time left. 693 01:12:02,135 --> 01:12:03,284 Quiet! 694 01:12:29,785 --> 01:12:32,035 I'd like to go home now. 695 01:12:33,702 --> 01:12:35,641 He can't go there, he doesn't know where I live. 696 01:12:35,743 --> 01:12:36,892 OK. 697 01:12:40,702 --> 01:12:43,243 Is it true that Elena came to ask you for a part? 698 01:12:47,535 --> 01:12:49,660 She wanted me to help her go back to her country. 699 01:12:49,868 --> 01:12:54,160 She had severed all links. She was living with a political expatriate. 700 01:12:55,077 --> 01:12:56,827 She was scared of retaliations. 701 01:12:59,368 --> 01:13:05,431 How can you help her go back there, when you're a director here? 702 01:13:07,418 --> 01:13:12,335 I won a prize at the Karlovy Vary Festival in Czechoslovakia. 703 01:13:13,460 --> 01:13:15,627 I knew a member of the government. 704 01:13:18,085 --> 01:13:19,234 Really... 705 01:14:24,061 --> 01:14:26,019 - How did you know? - I followed you. 706 01:14:26,268 --> 01:14:27,602 To the studio. Everywhere. 707 01:14:28,268 --> 01:14:29,894 What did you do? 708 01:14:31,935 --> 01:14:35,518 I killed whoever they wanted me to kill to keep my wife alive. That's the reason! 709 01:14:35,935 --> 01:14:37,143 But... she's dead! 710 01:14:38,810 --> 01:14:40,977 She's... she's... 711 01:14:41,393 --> 01:14:43,352 She's here because you're here! 712 01:14:43,769 --> 01:14:47,185 But she's over there because they were meant to bring her back home. 713 01:14:49,101 --> 01:14:51,477 They promised me that we would be reunited right after. 714 01:14:51,769 --> 01:14:54,935 They were sure she wouldn't go to the police... to protect me. 715 01:14:56,226 --> 01:14:58,894 But you know... there's not much time left, 716 01:14:59,226 --> 01:15:04,019 and when I went to the meeting point, it was a trap. 717 01:15:04,068 --> 01:15:05,610 But they didn't get me! 718 01:15:05,735 --> 01:15:07,985 But why? Why all of this? 719 01:15:08,318 --> 01:15:12,610 So that they can find me with a letter, saying that I killed him for no reason! 720 01:15:21,652 --> 01:15:23,485 But you can't stay here, if Kesling... 721 01:15:23,652 --> 01:15:25,193 This time, you can't deny it. 722 01:15:26,193 --> 01:15:28,735 I saw you two go to the hotel together. 723 01:15:33,861 --> 01:15:36,652 You forgot I was his wife before being yours. 724 01:15:44,235 --> 01:15:47,819 You'll need money. You'll take what you left me. 725 01:15:47,985 --> 01:15:49,134 I can get more. 726 01:15:49,901 --> 01:15:53,901 I have the details of where they're going to shoot. Call me. 727 01:16:38,985 --> 01:16:42,569 I can't, sweetheart. See for yourself. 728 01:16:43,444 --> 01:16:46,569 And you don't ever tell me anything. 729 01:16:47,027 --> 01:16:52,152 People ask if you're available, but you come and go as you please. 730 01:16:54,235 --> 01:16:56,193 I didn't know miss Ethel would be here today. 731 01:16:57,068 --> 01:16:58,610 Do you want me to cancel Lisette? 732 01:16:59,152 --> 01:17:00,819 I'll pay. 733 01:17:02,777 --> 01:17:04,068 That will be 600 francs. 734 01:17:04,360 --> 01:17:06,901 There you go. Everything's sorted. 735 01:17:23,193 --> 01:17:24,444 Well, go on, move. 736 01:17:26,402 --> 01:17:28,193 Don't you have your camera? 737 01:17:29,027 --> 01:17:32,777 I don't need it. I paid what you asked for, didn't I? 738 01:17:42,610 --> 01:17:43,901 Is this what you want? 739 01:18:45,927 --> 01:18:48,010 What took you so long? We've been waiting for hours. 740 01:18:48,035 --> 01:18:49,718 Can we not leave you alone for five minutes? 741 01:18:49,802 --> 01:18:50,818 I walked. 742 01:18:50,843 --> 01:18:52,135 Give me your key. 743 01:18:53,469 --> 01:18:55,761 I can't stand what you did to your hair. 744 01:18:56,302 --> 01:18:58,135 You look like an old Jewish woman. 745 01:18:58,594 --> 01:19:01,719 Go for your make-up. We'll dye it back to normal. 746 01:19:01,968 --> 01:19:03,469 Is that OK with you? 747 01:19:05,927 --> 01:19:07,427 Action! 748 01:19:31,094 --> 01:19:33,802 That's it. Dig now! 749 01:19:38,344 --> 01:19:41,968 I give you back the Press! 750 01:19:44,135 --> 01:19:46,469 You can print whatever you want! 751 01:19:50,219 --> 01:19:52,135 My wife is back. 752 01:19:53,552 --> 01:19:54,968 She is pregnant. 753 01:19:59,219 --> 01:20:00,968 I have changed. 754 01:20:04,010 --> 01:20:06,094 I don't want to write against my beliefs. 755 01:20:06,511 --> 01:20:10,469 You forgave your wife for leaving with another man and coming back pregnant? 756 01:20:28,594 --> 01:20:30,885 - I believe in God. - Bastard. 757 01:20:36,761 --> 01:20:38,885 One, two, three! 758 01:20:43,552 --> 01:20:44,469 I like it. 759 01:20:44,552 --> 01:20:46,177 One, two, three! 760 01:20:55,260 --> 01:20:57,427 Catch her! 761 01:21:01,135 --> 01:21:02,885 Be quiet! 762 01:21:03,302 --> 01:21:04,594 Cut! 763 01:21:05,094 --> 01:21:06,243 Is it the one? 764 01:21:08,386 --> 01:21:09,535 The blood! 765 01:21:26,469 --> 01:21:30,177 I'm shooting a commercial about death. 766 01:21:31,511 --> 01:21:35,469 If you don't put blood on the screen, it will run more freely behind. 767 01:21:36,344 --> 01:21:37,927 What do you think of Kesling's work? 768 01:21:38,344 --> 01:21:39,802 It's fucked up, don't you think? 769 01:21:40,511 --> 01:21:41,885 It's really theatrical. 770 01:21:42,302 --> 01:21:44,052 Someone for you on the phone. 771 01:21:55,260 --> 01:21:56,636 Yes, I'll be there. 772 01:21:57,052 --> 01:21:58,201 I'll be there. 773 01:22:56,302 --> 01:22:58,594 Get up! Come on, get up! 774 01:23:07,135 --> 01:23:08,553 Sorry, I can't. 775 01:23:10,636 --> 01:23:12,843 I'll show you karate! 776 01:23:14,469 --> 01:23:16,927 Milan, I'm hurting! 777 01:23:19,761 --> 01:23:20,761 Why are you laughing? 778 01:23:20,969 --> 01:23:23,469 Because I'm happy! 779 01:23:23,969 --> 01:23:26,219 Because you're here. 780 01:23:28,386 --> 01:23:34,553 Milan, do you believe I'll always be such a loser, a reject, a slut, 781 01:23:34,844 --> 01:23:38,094 just because I have to live and accept? To be able to make it! 782 01:23:38,135 --> 01:23:40,678 It's not "Milan", it's "Mi-lann"... 783 01:23:53,261 --> 01:23:54,410 Run! 784 01:24:08,636 --> 01:24:11,052 They must have followed me, I can't see you anymore! 785 01:24:11,302 --> 01:24:12,678 It's never going to end! 786 01:24:12,969 --> 01:24:14,118 Run! 787 01:24:42,219 --> 01:24:43,469 Who's that? 788 01:24:44,261 --> 01:24:45,410 Another lover? 789 01:24:45,719 --> 01:24:46,885 Where did you find this? 790 01:24:47,052 --> 01:24:48,844 In a letter you didn't bother to open. 791 01:24:50,052 --> 01:24:51,201 So? 792 01:25:05,302 --> 01:25:06,451 You're different. 793 01:25:07,678 --> 01:25:09,719 Solomon? Put mom on the phone! 794 01:25:10,177 --> 01:25:11,594 Change a bit more... 795 01:25:13,010 --> 01:25:14,159 When? 796 01:25:16,636 --> 01:25:20,969 Why didn't you tell me? Why not? 797 01:25:54,386 --> 01:25:56,344 I thought it'd be better. 798 01:26:01,386 --> 01:26:03,844 They loved each other a lot, you know. 799 01:26:04,594 --> 01:26:06,386 They just didn't know... 800 01:26:08,177 --> 01:26:09,326 how. 801 01:26:38,469 --> 01:26:40,136 You're not going to faint, are you? 802 01:27:34,136 --> 01:27:36,636 I was thinking about giving you your role back, 803 01:27:37,052 --> 01:27:39,094 but with everything that just happened, 804 01:27:39,802 --> 01:27:43,136 do you want me to drive you home? 805 01:28:31,219 --> 01:28:33,136 You know, I'm so happy you're here. 806 01:28:33,469 --> 01:28:35,303 I'll give you great make-up today! 807 01:28:38,969 --> 01:28:40,303 Oh, I'm so stupid... 808 01:28:40,802 --> 01:28:42,136 That happens all the time... 809 01:28:53,761 --> 01:28:56,303 Hi! I'm glad you're here. 810 01:28:56,927 --> 01:28:58,386 Today's will be easy for us. 811 01:28:58,844 --> 01:29:00,886 We're playing corpses! 812 01:29:08,219 --> 01:29:10,720 Kesling promised me that he'd let me try for your part, 813 01:29:11,595 --> 01:29:14,595 and now, that's not happening. Why? 814 01:29:16,844 --> 01:29:17,993 I don't know. 815 01:29:22,969 --> 01:29:25,595 But why? Why? 816 01:29:28,511 --> 01:29:30,469 Leave me alone! 817 01:29:47,178 --> 01:29:51,428 Lise! Stay there, don't go! 818 01:29:54,595 --> 01:29:55,969 Out the way! 819 01:29:59,178 --> 01:30:00,470 Get out of my way! 820 01:30:14,886 --> 01:30:16,553 I love you! 821 01:30:49,595 --> 01:30:52,136 One, two, three! 822 01:30:53,052 --> 01:30:55,927 The smell of blood again! 823 01:31:01,969 --> 01:31:03,344 Lise! 824 01:31:07,219 --> 01:31:11,720 I am the one who killed them! 825 01:31:12,636 --> 01:31:15,636 I... am... the one... killed... 826 01:31:20,428 --> 01:31:25,428 I am... the one... who killed them... 827 01:31:33,094 --> 01:31:34,243 Go on! 828 01:31:43,386 --> 01:31:46,969 I am... the one... 829 01:31:48,636 --> 01:31:49,802 You whore! 830 01:31:51,511 --> 01:31:56,261 Do you like the smell of blood? Do you? 831 01:31:56,595 --> 01:31:57,802 Whore! 832 01:32:38,595 --> 01:32:39,802 Go away. 833 01:32:43,762 --> 01:32:48,219 After this film, I'd like you to make more with me. 834 01:32:49,011 --> 01:32:50,160 I believe that together... 835 01:32:50,386 --> 01:32:52,428 You do everything backwards. 836 01:32:52,637 --> 01:32:55,678 In your films and in your life. 837 01:32:57,094 --> 01:32:58,243 Why? 838 01:33:05,178 --> 01:33:08,345 Do you know what cinema is for me in the end? 839 01:33:08,969 --> 01:33:11,178 To preserve the image of our Dead. 840 01:33:11,844 --> 01:33:15,219 This is actually the only way we have found to keep them alive. 841 01:33:15,928 --> 01:33:19,053 Marilyn's dead, Gabin, Jouvet... 842 01:33:19,386 --> 01:33:20,535 Vivien Leigh... 843 01:33:21,428 --> 01:33:22,802 Raimu... 844 01:33:24,386 --> 01:33:25,720 And me. 845 01:33:56,270 --> 01:33:57,419 Are you hurt? 846 01:33:59,145 --> 01:34:00,294 No. 847 01:36:11,644 --> 01:36:13,936 You have to turn yourself in, Milan. 848 01:36:15,562 --> 01:36:18,769 If I do that, I won't see you again. 849 01:36:19,811 --> 01:36:21,936 It's no longer just between the police and me, 850 01:36:22,145 --> 01:36:25,936 it's now between me and what's left of my conscience. 851 01:36:50,769 --> 01:36:52,769 We have to call an ambulance! 852 01:36:59,603 --> 01:37:01,769 Your family is poor. 853 01:37:01,978 --> 01:37:05,728 You're doing well at University thanks to a government bursary, 854 01:37:05,769 --> 01:37:09,228 then one day, they take it back and say, 855 01:37:09,769 --> 01:37:13,270 "You need it... come on..." 856 01:37:14,270 --> 01:37:17,061 "tell us about your friends at university". 857 01:37:17,769 --> 01:37:20,520 Then you realize that those people are no longer welcome some places. 858 01:37:20,728 --> 01:37:22,644 Some are sent to prison. 859 01:37:23,603 --> 01:37:27,644 Then you are given a passport to leave, because everyone knows you're the snitch. 860 01:37:27,769 --> 01:37:30,562 They make you meet a woman... 861 01:37:32,728 --> 01:37:35,728 And then you forget everything else. 862 01:37:37,479 --> 01:37:39,437 You did everything for me. 863 01:37:40,395 --> 01:37:41,728 Until the end. 864 01:37:44,686 --> 01:37:46,020 Will you call me? 865 01:37:49,520 --> 01:37:50,668 Are you hurt? 866 01:37:56,228 --> 01:37:57,377 Are you? 867 01:38:17,270 --> 01:38:18,245 Attention... 868 01:38:18,437 --> 01:38:20,145 Here he comes... 869 01:38:25,686 --> 01:38:27,437 Lise, there you are! 870 01:38:27,853 --> 01:38:30,728 I saw your fiancé in the garden, 871 01:38:30,936 --> 01:38:34,770 still like a statue, staring at your window. 872 01:38:35,145 --> 01:38:38,437 It's not that he is like a statue, just that he is staring at your windows. 873 01:38:38,853 --> 01:38:43,853 You understand the text, it's got a wild beauty, and... 874 01:38:46,020 --> 01:38:48,895 I just saw your fiancé - what's his name? 875 01:38:50,353 --> 01:38:53,770 As if he was in a trance, still like a statue in the garden, 876 01:38:54,187 --> 01:38:55,353 staring at your window. 877 01:38:55,479 --> 01:38:57,103 I mean, the windows. 878 01:38:57,686 --> 01:38:59,103 Isn't that strange? 879 01:39:01,020 --> 01:39:03,312 Did you know? 880 01:39:07,562 --> 01:39:10,353 It was at the price... 881 01:39:13,353 --> 01:39:17,145 It was at the price of their lives... that I could stay here... 882 01:39:19,728 --> 01:39:22,603 All you want is to imprison me, 883 01:39:22,895 --> 01:39:28,936 and show me that there is a huge spider inside the wardrobe, 884 01:39:29,103 --> 01:39:35,312 as big as a man. And we will spend the rest of our lives, staring at it, 885 01:39:36,562 --> 01:39:41,145 admiring it, knowing it... 886 01:39:41,603 --> 01:39:44,603 And this spider would be... 887 01:39:53,603 --> 01:39:55,270 God... 888 01:40:05,395 --> 01:40:06,544 Good. 889 01:40:22,936 --> 01:40:25,895 Ethel, can you try to speak to Kesling? 890 01:40:26,003 --> 01:40:29,345 He fired the continuity girl for drinking too much, but there's still one day left! 891 01:40:29,437 --> 01:40:34,270 Have you seen Kesling? You were very good. Yesterday's rushes were amazing. 892 01:40:34,354 --> 01:40:38,686 - Could I have an advance? - Of course, where's my check-book... 893 01:40:38,978 --> 01:40:42,103 The studio director has it, he left and the accountant has closed access. 894 01:40:42,312 --> 01:40:43,461 Can it wait until tomorrow? 895 01:40:45,062 --> 01:40:47,645 It's OK. I'll find another way. 896 01:40:47,811 --> 01:40:50,520 Being crazy isn't cheap. Very well... 897 01:40:54,603 --> 01:40:55,553 Gertrude? 898 01:40:55,686 --> 01:40:57,354 There's nothing left for you here. 899 01:40:58,853 --> 01:41:00,002 He's dead. 900 01:41:01,187 --> 01:41:03,603 The most terrible thing... 901 01:41:05,145 --> 01:41:06,811 is that I'm relieved. 902 01:41:08,103 --> 01:41:09,454 Are you becoming part of my race? 903 01:41:09,811 --> 01:41:13,020 What? What race? Did you use him from the start? 904 01:41:13,187 --> 01:41:14,336 Yes! Yes and no! 905 01:41:14,479 --> 01:41:17,686 Me! Me! I was meant to be the kingpin, 906 01:41:18,062 --> 01:41:22,437 helping the ascension of a proletariat that doesn't exist, like everything else. 907 01:41:22,520 --> 01:41:26,103 And it just seemed so natural, a director who is lonely but in love... 908 01:41:26,145 --> 01:41:28,811 with the woman he made fantastic films with. 909 01:41:28,937 --> 01:41:30,811 And he finds her in Paris with her loser. 910 01:41:30,937 --> 01:41:32,437 Did you follow them? 911 01:41:32,645 --> 01:41:36,937 No, I was merely there to remind Mr. Mliska what was expected of him. 912 01:41:37,103 --> 01:41:39,895 To help him get where he was meant to be, at the right time. 913 01:41:40,229 --> 01:41:44,562 And if he refused, I had to help capture his wife, if need be... 914 01:41:44,937 --> 01:41:46,086 Did she know? 915 01:41:46,853 --> 01:41:48,062 She knew. 916 01:41:48,395 --> 01:41:50,437 She was fucked... but not dumb. 917 01:41:50,528 --> 01:41:52,394 She was trying to convince you to leave Milan alone. 918 01:41:52,437 --> 01:41:56,062 Tomorrow is my last shooting day. I won't have any right over you anymore. 919 01:41:56,229 --> 01:41:59,270 I made you. You'll be a star. 920 01:41:59,320 --> 01:42:01,062 I don't give a fuck. I'm not interested. 921 01:42:01,103 --> 01:42:05,103 You're interested! You'll make more and more films! 922 01:42:05,270 --> 01:42:08,270 Cinema is like bubbles of light in an ocean of shadows. 923 01:42:08,645 --> 01:42:11,603 One has to prepare its destiny to keep going. 924 01:42:12,270 --> 01:42:15,562 There, our boat is sinking! 925 01:42:16,728 --> 01:42:18,395 And you can hear the chariots coming! 926 01:42:18,603 --> 01:42:19,752 Ivan! 927 01:42:20,270 --> 01:42:21,419 No... 928 01:42:21,811 --> 01:42:23,895 It's just the garbage men. 929 01:42:25,895 --> 01:42:28,229 I'm not crying for Milan. 930 01:42:30,145 --> 01:42:31,437 I'm crying for you. 931 01:42:40,421 --> 01:42:42,170 I love you. 932 01:42:44,129 --> 01:42:45,278 Don't patronize me. 933 01:42:45,545 --> 01:42:48,212 If you had any idea how little I care about you... 934 01:42:48,503 --> 01:42:49,962 To what extent... 935 01:42:53,254 --> 01:42:54,203 I don't know... 936 01:42:54,212 --> 01:42:56,503 I'll do anything so that one day you'll know it. 937 01:42:58,170 --> 01:42:59,319 Do it. 938 01:43:09,753 --> 01:43:13,170 And now the creature is going to devour its creator... 939 01:43:16,003 --> 01:43:17,170 Isn't it? 940 01:43:22,962 --> 01:43:24,670 Do you think I could handle it? 941 01:43:26,045 --> 01:43:27,670 Are you going to go to the police? 942 01:43:28,170 --> 01:43:30,379 Yes. I have to. 943 01:43:31,795 --> 01:43:33,004 I could stop you. 944 01:43:39,004 --> 01:43:40,153 Are you scared? 945 01:43:40,878 --> 01:43:43,254 If you are, you don't understand anything. 946 01:43:43,837 --> 01:43:45,379 I can't hurt you. 947 01:43:46,295 --> 01:43:47,712 You're my film. 948 01:43:48,712 --> 01:43:50,670 I'm asking you to finish it. 949 01:43:51,129 --> 01:43:52,462 Just one day... 950 01:43:54,337 --> 01:43:55,486 Tomorrow. 951 01:43:56,545 --> 01:43:57,753 Will you come? 952 01:43:58,670 --> 01:43:59,819 I will. 953 01:44:16,296 --> 01:44:17,445 Hello? 954 01:44:21,087 --> 01:44:22,628 It's over, dear. 955 01:44:23,337 --> 01:44:26,129 I never told you, but I've got so much debt... 956 01:44:27,129 --> 01:44:28,670 You can't come back. 957 01:44:28,753 --> 01:44:29,902 I won't. 958 01:44:30,962 --> 01:44:33,296 Let's not say goodbye just like this. 959 01:44:33,753 --> 01:44:35,170 Have you seen my apartment upstairs? 960 01:44:35,712 --> 01:44:36,861 No. 961 01:44:37,795 --> 01:44:38,944 Come in. 962 01:44:40,753 --> 01:44:42,004 This is my daughter. 963 01:44:43,837 --> 01:44:45,795 Are you going to say Hi to the lady? 964 01:44:51,587 --> 01:44:52,453 Hello... 965 01:44:52,462 --> 01:44:55,837 I was never able to leave her. And it has cost me. 966 01:44:57,087 --> 01:44:59,296 Now she'll go into an institution. 967 01:45:03,129 --> 01:45:06,296 I'll try to find a job not too far away from her... 968 01:45:13,587 --> 01:45:17,129 Spectacular car accident this morning in Paris. 969 01:45:17,170 --> 01:45:20,296 A car drove into a pylon on the highway. 970 01:45:20,503 --> 01:45:27,503 It took firemen more than twenty minutes to extract the body of the driver, 971 01:45:27,670 --> 01:45:29,421 who was killed instantly. 972 01:45:29,712 --> 01:45:34,837 This incident is bringing new light on the investigation into the murder 973 01:45:35,004 --> 01:45:39,296 of His Grace Schlapas, which took place a few days ago in Paris. 974 01:45:39,920 --> 01:45:44,879 The victim of the car accident is a Czech dissident, Milan Mliska. 975 01:45:45,503 --> 01:45:52,337 A note was found on his body, claiming that he was the Archbishop's murderer. 976 01:45:53,170 --> 01:45:58,087 This would make investigators reconsider their previous theory of a conspiracy. 977 01:45:58,296 --> 01:46:07,837 The letter is leading them to consider that Mliska had mental health issues. 978 01:46:08,212 --> 01:46:13,670 It appears that he was trying to bring attention to prisoner conditions. 979 01:46:33,337 --> 01:46:36,670 You were on the cover of P. Match, Jours de France and Elle. Did Kesling tell you? 980 01:46:36,753 --> 01:46:38,962 - Ethel, can I have an interview? - Later, sure. 981 01:46:39,004 --> 01:46:41,503 There's my competitor, who wants to steal you from me. 982 01:46:41,587 --> 01:46:45,004 Pleased to meet you, I brought a script. It would be nice if you would read it. 983 01:46:45,212 --> 01:46:46,421 - Thanks. - Sure. 984 01:46:47,045 --> 01:46:50,795 Ethel, we've not had much time to talk, but I'm working on my first film 985 01:46:50,804 --> 01:46:54,064 and I'd like - what I mean - it's going to be completely different from this one. 986 01:46:57,670 --> 01:47:01,587 Look, we've all helped buy this for him. It's solid gold - do you like it? 987 01:47:01,637 --> 01:47:02,337 I do. 988 01:47:02,379 --> 01:47:04,171 - Hey, have they paid you? - No. 989 01:47:04,503 --> 01:47:06,920 Listen, I have an idea. Sign the box! 990 01:47:07,045 --> 01:47:08,879 You'll be everyone's favorite. 991 01:47:10,503 --> 01:47:11,879 Or a flash in the pan. 992 01:47:17,503 --> 01:47:19,129 What's wrong, Ethel? 993 01:47:23,962 --> 01:47:26,545 It's just as if I was suddenly all alone in this world... 994 01:47:44,795 --> 01:47:49,045 "Modern and unexpected, the new revelation of young French cinema". 995 01:47:50,004 --> 01:47:53,337 "'I Have Met a Star' by Lucas Kesling". 996 01:47:54,795 --> 01:47:59,795 "Pros and Cons: Touching, serious and unusual, the new beauty"... 997 01:48:02,503 --> 01:48:05,129 "Young woman: Actress or object?" 998 01:48:05,337 --> 01:48:10,004 "All three, answers Lucas Kesling, the flamboyant director of 'The Possessed"'. 999 01:48:15,795 --> 01:48:17,754 "The Unusual Life"... 1000 01:48:46,962 --> 01:48:52,920 Forgive me, bless me, love me, remember me... 1001 01:48:55,087 --> 01:48:57,046 Always go where life is... 1002 01:48:57,463 --> 01:49:01,171 Don't turn back, believe in yourself. 1003 01:49:04,587 --> 01:49:07,129 You're the most beautiful gift God could give a man. 1004 01:49:08,004 --> 01:49:11,296 A man would need to be... 1005 01:49:13,004 --> 01:49:15,338 as proper... 1006 01:49:19,545 --> 01:49:22,920 and humble as you are, to deserve you. 1007 01:49:36,879 --> 01:49:38,028 Go! 1008 01:49:40,296 --> 01:49:43,503 Then he walks past the building, inside, two guys are arguing. 1009 01:49:43,670 --> 01:49:47,545 Those two guys were producers, and he didn't even know that cinema exists... 1010 01:49:49,171 --> 01:49:54,503 And half an hour later, these two guys ask him... 1011 01:49:56,837 --> 01:49:59,171 Oh my God, no! 1012 01:50:04,421 --> 01:50:06,379 Shit. He hung himself for real.